In 1968, a Malian novelist named Yambo Ouologuem saw his first novel, Le devoir de violence, published to great acclaim, including winning the Prix Renaudot, before accusations that he’d plagiarized text from two other novels stained Ouologuem’s reputation and led to his withdrawal from public life. He eventually returned to Mali, publishing two books under a pseudonym and some poetry, before leaving writing entirely, dying in 2017 with his book still out of print in France. (A new edition appeared in 2018, and a new English translation came out in 2023.)
Senegalese writer Mohamed Mbougar Sarr took Ouologuem’s story and spun it into a novel of his own, The Most Secret Memory of Men, in which Diégane, a young Senegalese writer in Paris, learns of an obscure 1938 novel by T.C. Elimane, nicknamed “The Black Rimbaud” before he, too, was mired in a scandal of plagiarism accusations. He refused to address the claims and disappeared from public life entirely, while the novel, scarcely seen for decades, created a cult-like following in all who read it, with some readers trying to locate Elimane as he slides silently across the globe in his seclusion. Much as the Entertainment film in Infinite Jest drives everyone who sees it to madness, Elimane’s book, The Labyrinth of Inhumanity, possesses all who read it, driving Diégane to learn more about the author, the book’s publication, and the controversy that brought it and its author down.
Ouologuem became the first African author to win the Prix Renaudot, and his defenders have argued that the attacks on his authorship were motivated in large part by racism and nationalism. (In a lovely twist, Sarr won the Prix Goncourt for this book, making him the first African author to win the prize.) Sarr clouds the issue around Elimane’s case; the fictional author’s book did not borrow as much from any single source as Ouologuem appears to have done, but instead patched together lines and phrases from many books, maybe dozens, to create an entirely new work of art, like an album made entirely of samples that ends up sounding nothing like any of the original material. Elimane is, according to his acolytes, using colonialist literature as the building blocks for a post-colonialist novel that might have shaken the world had its white critics not had their way.
Sarr’s novel is itself a giant experiment, as he plays with genres as diverse as noir and the epistolary novel, and the result is a book that feels more out of breath than simply breathless. There is tremendous narrative greed as Diégane searches for Elimane, or anyone who knew him, or anyone else who has read the book. There are also some long monologues, particularly by one of the women who knew Elimane and tells her story in winding paragraphs that may not be reliably narrated. Sarr also includes a tangential subplot that nods to the Arab Spring, where a Senegalese activist lights herself on fire to protest the autocratic regime that rules their country, although its connection to our main story is tenuous. (Senegal did have an election in 2024, with some controversy, but the current leader has still clamped down on civil rights.)
The Most Secret Memory of Men’s greatest strength its anger: Elimane dared to win a prize previously reserved for white French authors, so they tore his novel and ultimately him to pieces. That may explain what happened to Ouologuem; it is also a powerful metaphor for post-colonial Europe, where countries that exploited the people and land of Africa, South America, and much of Asia have paid lip service to their ‘special’ relationships but still engage in racist and nationalist practices most obvious in the so-called migrant crisis. France wasn’t ready for an African writer to put them in their place in 1968; maybe they’re more ready to hear it now.
Next up: I just finished Rivers Solomon’s Sorrowland and started Jo Walton’s Tooth and Claw.
