Bill Buford’s Heat.

Bill Buford’s book Heat is three stories in one. It’s the story of the author’s apprenticeship under celebrity chef Mario Batali and the learning process that goes on during that work experience. It’s also a mini-biography of Batali, the gregarious, slightly hedonistic TV chef and the man behind a half-dozen or so major restaurants, including his flagship, Babbo. And it’s an intermittent history of Italian cooking, albeit not a very complete one, with more of a focus on answering certain questions and tracing the lineage of certain dishes.

The book is largely fascinating, especially if you enjoy cooking or if you have interest in how restaurant kitchens really work. Buford’s follies as a kitchen slave – he uses a more vulgar term for it – are largely predictable, but the reactions of the people around him are always entertaining, and he has a talent for capturing the personalities of the various nut jobs populating the kitchen at Babbo.

The book slows down noticeably when the focus becomes almost entirely on Buford’s own personal quest to master Italian cooking, specifically his long trips to Italy to work under the most famous butcher in the world, Dario Cecchini, a man who “banishes vegetarians from his shop and tells them to go to hell.” Dario’s exploits and commentary are hilarious, and there are some solid passages that almost wax philosophical about meat, but after the frenetic back-and-forth approach of the first two-thirds of the book (bouncing from Babbo to Italy and back), the pace really slows down in Dario’s shop. But this book ends up rivaling Kitchen Confidential for its look inside a real restaurant kitchen, even beating it in some ways because of its emphasis on the least-salaried workers (including an empathetic look at the “Latins” in the kitchen, including one former Babbo worker who died).

I listened to Heat as an unabridged audiobook, which appears to be available only on Audible.com. The reader, Michael Kramer, does a hell of a Mario Batali impression, one probably forged from an all-night session of watching Batali’s TV programs. It’s exaggerated, but that’s necessary to distinguish between the voices in any audiobook. But Kramer’s big problem is a complete unfamiliarity with the pronunciation of Italian words. He stresses the wrong syllable all the time, as if he was reading Spanish words, and at one point pronounces the word “che?” (“what?”) as “chay,” rather than “kay,” completely changing its meaning. With all the Italian words Buford uses – too many, really, since they’re not necessary to tell the story – Kramer’s butchering of the language becomes a huge distraction.

The Cheater’s Guide to Baseball

I’m often asked for suggestions for good baseball books, and I struggle to come up with good suggestions. Many are leaden; a lot are full of the sort of cliché-ridden garbage that has so thoroughly turned me off of newspapers; and a lot are just poorly written, too. So I’m pleased to be able to offer a very strong recommendation for a new, unusual entry in the pantheon of baseball books: Derek Zumsteg’s The Cheater’s Guide to Baseball.

First, a disclaimer: I know Derek personally and have for something like seven years. We were both writers at BP around the same time, and while we definitely don’t agree on every topic, I have always enjoyed Derek’s writing. I still think if his book sucked, I’d say so, or at least I wouldn’t recommend it, but I thought the connection was something I should mention.

Anyway, I really enjoyed the book, ripping through it in two days despite the fact that I was coming down with a bad respiratory infection and read the last section while I had a fever of 102.5. Zumsteg splits his history of cheating into three sections, and unfortunately the first section – devoted to shady-but-not-really-cheating things, like groundskeepers’ tricks to help the home team – is the least interesting, although it’s certainly well-written, and does discuss John McGraw, one of my favorite historical baseball figures. But we want sordid details, like spitballs and gambling scandals, and sections two (the illegal) and three (the awful) deliver, which gave me the feeling that the book was accelerating as I read it. The section on Billy Martin, a manager I remember well from my Yankee-fan childhood, was a particular treat.

My one big criticism of the book is the lack of footnotes or endnotes, although Derek tells me that its omission was an editorial decision. It’s too bad, because the book clearly has a lot of research behind it, and I often find other interesting reads by checking out the notes or bibliography of a book I’ve enjoyed. My guess is that a lot of readers won’t mind the absence of the notes, certainly not if your primary interest is in a good, fast-moving baseball read.

Cortázar, Hammett, and a nonfiction book.

Julio Cortázar’s Hopscotch is a bizarre novel; the first 56 chapters represent a complete work, a single story with a single protagonist and enough pseudo-intellectual pablum to make this Virginia Woolf hater want to light the book on fire. The last third of the book comprises interstitial chapters which may be added to the story proper if the reader wants to read the longer work. A few relate to the main narrative, a few more are of the newspaper-clipping style seen in a lot of other works, but most are just nonsense. The book is quite acclaimed – someone named C.D.B. Bryan is quoted as saying it’s his favorite novel, although why I’m supposed to take the opinion of a man with three initials in place of a first name seriously I have no idea – but it was a slog, and even slowed down towards the end. The core storyline is somewhat directionless, and doesn’t really conclude in any conventional sense; the main character needs a smack upside the head, both to get him to stop talking nonsense and to get him to do something with his life. The “freewheeling adventures” promised on the book’s jacket don’t even begin until the book is two-thirds finished, and they’re not freewheeling, not terribly adventurous, and are by and large extremely boring. (Exception: a bit of chapter 51, where the main character begins working at an asylum, a scene which sparks a few laughs.) So I wouldn’t exactly recommend this one.

Cleaning up a few books I read in March: Dashiel Hammett’s The Thin Man doesn’t exactly need my recommendation. Hammett’s one of my favorite authors, with a spare style that conveys so much more than Hemingway’s more-praised sparseness (which often struck me as a bit sing-song). That said, I’d probably send Hammett first-timers The Maltese Falcon, and for readers who want a lot of action I’d recommend Red Harvest. The Thin Man is best-known for the characters it introduced to the world, Nick and Nora Charles, but the book didn’t have quite the same tension as the other two I mentioned.

Ingrid Rowland’s The Scarith of Scornello was a fun, short read, telling the true story of a simple hoax orchestrated by a teenager in 16th-century Tuscany that turned into an elaborate academic fraud and ended up altering the course of the kid’s entire life. It’s billed as a bit of a mystery, which it isn’t, because the back cover of the book tells you that the whole thing was a hoax, and it turns out that some of the teenager’s contemporaries knew it was a hoax all along, while others were more than happy to believe in artifacts that appeared to increase the glory of their region in ancient times.