Magpie Murders.

Anthony Horowitz created one of my favorite television series of all time, the magnificent British mystery show Foyle’s War, which stands well on its own but also comes across as a loving homage to the golden age of mysteries, with its gentleman detective D.C.S. Foyle and solutions drawn as much from psychology as from unearthing clues. He’s also been tabbed by the estates of Arthur Conan Doyle and Ian Fleming to write novels using those authors’ signature characters, including the Sherlock Holmes novel Moriarty, which I found a quick read but unfaithful in style to the Conan Doyle novels and too reliant on a huge twist for its resolution. He’s also written three standalone novels of original characters, of which Magpie Murders is one, and it’s every bit as brisk and compelling … but this time, the twists work incredibly well, and the reader is rewarded with two different mysteries to solve.

Magpie Murders presents us with a Poirot-like detective, the Holocaust survivor Atticus Pünd, who has both the little Belgian’s dispassionate approach to solving murders and endearing arrogance, drawn against his first instincts into a pair of murders in a small English town full of eccentric but well-defined characters. Pünd is also dying of an inoperable brain tumor, and this is almost certain to be his last case, but this seems to motivate him further to solve it rather than dwell on his imminent death. The murders are linked more by place than by method or motive, adding to the complexity, and as is typical of mysteries of the era Horowitz evokes, everyone had a reason to want the latter victim dead.

The novel runs over 400 pages, which is quite long for the genre (in my experience, only Dorothy Sayers’ Lord Peter Wimsey novels reached that length), but that’s because there’s a second mystery wrapped up in the first one, and I won’t spoil it here. The first narrative breaks right before Pünd appears ready to reveal the solution, and you’re plunged into a totally different story, written in a more modern tone and involving a new set of characters, one where it isn’t even clear that a murder has taken place. (I don’t think it’s a spoiler to say, yes, there was a murder, because otherwise why would Horowitz even engage in this bit of metafiction?) The gambit here is that the end of the Pünd novel is missing, and the new narrator has to find the absent chapters to solve the mystery, which leads to a discovery of a murder and a conclusion that is more conventional for mysteries set in the last few decades. The marvel here is that Horowitz has nested two distinct, connected stories told in two entirely different voices, each mirroring a particular style of mystery novels – one from the golden era, one more contemporary – without ever ripping the reader out of the spell of the entire enterprise.

The twin payoffs here – I guessed the identity of the murderer in the inner story, but not in the Pünd one – help justify the book’s length, and Horowitz, who has eschewed the idea that this is an homage to Agatha Christie (even though her real-life grandson, Mathew Pritchard, appears as a character in the inner story), does capture the essence of the grande dame’s prose and structure. Unlike Moriarty, where the gimmick relied on fooling the reader from the beginning, the twist here is unforced and gives the reader a fair chance to follow what’s happening. As a Poirot fan (over Miss Marple), I was particularly pleased to follow Pünd, who is very much a Poirot surrogate in the novel, although he lacks the flourishes of the fastidious man’s mustache or ze little grey cells. Perhaps Horowitz is better when creating his own characters, even those which clearly draw from the icons of the genre, than when trying to work with the icons themselves.

Next up: Still reading Salman Rushdie’s The Satanic Verses.